Ein Buch nicht nur für KinderA Book Not Only for Children

Wir sind eine Welt We Are One World

Ein Bilderbuch über Rücksicht, Vielfalt und ein freundliches Miteinander – mit kostenloser App, die jede Seite in einer anderen Sprache vorliest. A picture book about consideration, diversity and friendly togetherness – with a free app that reads every page aloud in a different language.

„Wir alle sind verschieden. Doch jeder von uns ist besonders – auch du. Und zusammen sind wir diese eine Welt.“

“We are all different. But every one of us is special – and so are you. And together we are one world.”

– aus „Wir sind eine Welt“ – from “We Are One World”
  • 40 Seiten, durchgehend illustriert40 fully illustrated pages
  • Inklusive App zum BuchIncludes app with the book
  • Vorlesen in vielen SprachenRead aloud in many languages
  • Deutsch & Englisch erhältlichAvailable in English & German
Über das BuchAbout the book

Wir alle teilen uns unseren wunderbaren Planeten Erde – Pflanzen, Tiere und Menschen. Damit dieses Zusammenleben gut gelingt, ist ein respektvoller und achtsamer Umgang miteinander besonders wichtig.

Dieses Kinderbuch setzt genau hier an und möchte schon früh für Rücksicht, Vielfalt und ein freundliches Miteinander sensibilisieren, damit sich niemand ausgeschlossen fühlt. Es erzählt von der Natur als unserem gemeinsamen Zuhause, von Menschen mit unterschiedlicher Hautfarbe, Sprache, Religion und Herkunft, von alten Menschen und Menschen mit körperlicher Einschränkung – und davon, dass jede Arbeit ihren Wert hat.

Mit der kostenfreien, kinderfreundlichen App zum Buch lassen sich die Texte jeder Seite über QR-Codes in jeweils einer anderen Sprache und auf Deutsch anhören. So lernen Kinder den Klang verschiedener Sprachen kennen und können das Buch auch ohne vorlesenden Erwachsenen entdecken. Am Ende wartet eine Seite zum Selbstmalen: „Hier kannst du die Welt malen, wie sie dir gefällt.“

Gewidmet ist das Buch „allen Menschen – besonders aber allen Kindern und meinen Enkeln“.

Das Buch auf einen Blick

Titel
Wir sind eine Welt – Ein Buch nicht nur für Kinder
Autor
Micha Bruno H. Ewert
Umfang
40 Seiten, farbig illustriert, Soft-Feel-Cover, quadratisches Format 21 × 21 cm
Ausgabe
1. Auflage, Selbstverlag Micha Bruno H. Ewert
ISBN
978-3-00-088598-3
Preis
22,00 € [D] · 22,60 € [A]
Extra
Kostenlose App „One World“ mit Vorlese-Funktion in vielen Sprachen
Englisch
Auch erhältlich als „We Are One World“ (ISBN 978-3-00-089632-3)

We all share our wonderful planet Earth – plants, animals and people. For us to live well together, treating one another with respect and care is especially important.

This children’s book starts right here. It aims to encourage consideration, diversity and friendly togetherness from an early age, so that nobody feels left out. It talks about nature as our shared home, about people with different skin colours, languages, religions and backgrounds, about older people and people with physical limitations – and about how every kind of work has its value.

With the free, child-friendly app for the book, the text on each page can be played via QR codes in a different language and in English. This way, children get to know the sound of different languages and can explore the book even without an adult reading aloud. At the end there is a page to colour in: “Here you can paint the world however you like.”

The book is dedicated “to all people – but especially to all children, and to my grandchildren”.

The book at a glance

Title
We Are One World – A Book Not Only for Children
Author
Micha Bruno H. Ewert
Extent
40 pages, illustrated in colour, soft-feel cover, square format 21 × 21 cm
Edition
1st edition, self-published by Micha Bruno H. Ewert
ISBN
978-3-00-089632-3
Price
€ 22.00 [D] · € 22.60 [A]
Extra
Free “One World” app that reads the book aloud in many languages
German
Also available as “Wir sind eine Welt” (ISBN 978-3-00-088598-3)
Die App zum BuchThe app for the book

Auf jeder Seite des Buches steht ein QR-Code. Mit der kostenfreien App „One World“ aus den gängigen App-Stores wird der Text der Seite in der Sprache des Landes vorgelesen, dessen Flagge im QR-Code und auf dem Banner des Flugzeugs zu sehen ist. Gleichzeitig zeigt die App dem Kind, wo das Land auf der Weltkugel liegt.

  • kostenlos
  • kinderfreundlich
  • nur Kamera-Zugriff
  • offline nutzbar

Außer dem Zugriff auf die Kamera benötigt die App keine Berechtigungen. Eine Internetverbindung ist nur für den Download nötig – danach funktioniert alles offline. Sie brauchen lediglich ein Smartphone oder Tablet.

So geht’s

  1. App „One World“ im App-Store suchen und installieren.
  2. Beim ersten Start den Zugriff auf die Kamera erlauben – die App startet im Scanmodus.
  3. Einen beliebigen QR-Code im Buch scannen. Die Ansicht wechselt ins Querformat und der Text wird vorgelesen.
  4. Die Bedienung erfolgt intuitiv über Buttons:
  • App schließenlanges Drücken
  • Noch einmal anhörenin der Fremdsprache
  • Vorlesenauf Deutsch
  • ScannenQR-Code

Hinweis zur digitalen Buchbegleitung

Zu diesem Buch wird eine kostenfreie App als ergänzendes digitales Angebot bereitgestellt. Die Nutzung der App ist freiwillig und keine Voraussetzung für das Verständnis oder die Nutzung des Buches.

Die Bereitstellung und Weiterentwicklung der App erfolgt im Rahmen der technischen und wirtschaftlichen Möglichkeiten. Eine dauerhafte Verfügbarkeit kann daher nicht garantiert werden. Technische Veränderungen oder andere Umstände können gegebenenfalls eine Anpassung oder Einstellung des Angebots erforderlich machen.

Every page of the book has a QR code. With the free “One World” app from the common app stores, the text of the page is read aloud in the language of the country whose flag appears in the QR code and on the aeroplane’s banner. Meanwhile, the app shows the child where that country is on the globe.

  • free
  • child-friendly
  • camera access only
  • works offline

Apart from access to the camera, the app needs no permissions. An internet connection is only required for the download – after that, everything works offline. All you need is a smartphone or tablet.

How it works

  1. Search the store for the “One World” app and install it.
  2. On first start, allow camera access – the app opens in scan mode.
  3. Scan any QR code in the book. The display switches to landscape and the text is read aloud.
  4. The operation is intuitive through buttons:
  • Close applong press
  • Listen againin the foreign language
  • Read aloudin English
  • ScanQR code

Notice Regarding the Companion App

A free companion app is available to accompany this book. Use of the app is entirely optional and is not required to understand or enjoy the book.

The app is offered and maintained subject to technical and commercial feasibility. Its continued availability therefore cannot be guaranteed, and technical developments or other circumstances may make it necessary to modify or discontinue the service.

BestellungOrder

Das Buch erscheint in Kürze. Sie können es schon jetzt unverbindlich vorbestellen. Die Versandkosten sehen Sie direkt im Formular, sobald Land und Menge gewählt sind. Wenn das Buch lieferbar ist, schicken wir Ihnen eine Bestellbestätigung mit Rechnung per E-Mail. Erst wenn Sie diese bestätigen, wird Ihre Bestellung verbindlich.

The book will be published soon. You can already pre-order it without obligation. The shipping costs appear right in the form as soon as you choose the country and quantity. When the book is available, we will email you an order confirmation with the invoice. Your order only becomes binding once you confirm it.

1. Welche Bücher möchten Sie?1. Which books would you like?
2. Ihre Lieferanschrift2. Your delivery address
3. Versand3. Shipping

Wir versenden die Bücher als Briefpost mit DHL. Die Versandkosten werden automatisch berechnet. Auf Wunsch übergeben wir die Bücher auch persönlich.

We send the books as letter post with DHL. The shipping costs are calculated automatically. We can also hand the books over in person.

4. So erreichen wir Sie4. How we can reach you
Hinweis: Persönlich gestaltete Bücher, z. B. mit Widmung, sind vom Widerrufsrecht ausgeschlossen.Please note: personalised books, e.g. with a dedication, are excluded from the right of withdrawal.
Freiwillig und unabhängig von der Bestellung. Sie erhalten zuerst eine E-Mail mit Bestätigungslink (Double-Opt-In) und können sich jederzeit wieder abmelden. Mehr dazuOptional and independent of your order. You will first receive an email with a confirmation link (double opt-in) and can unsubscribe at any time. More
Bestell- & LieferbedingungenTerms of sale & delivery
WiderrufsrechtRight of withdrawal
ImpressumLegal notice
DatenschutzPrivacy policy

Nummer nicht gefundenNumber not found

Die eingegebene Nummer existiert nicht oder gehört nicht zu dieser E-Mail-Adresse. Bitte prüfen Sie Ihre Vorbestellungs- oder Rechnungsnummer und verwenden Sie die E-Mail-Adresse, mit der Sie bestellt haben.

The number you entered does not exist or does not belong to this email address. Please check your pre-order or invoice number and use the email address you ordered with.

Sie können Ihren Widerruf auch jederzeit formlos per E-Mail oder Brief erklären (Anschrift siehe Widerrufsbelehrung).

You can also withdraw at any time informally by email or letter (address: see withdrawal policy).